Subtitles by DramaFever
I have a child. Its a girl.
She has acute leukemia.
You... had the baby?
I have a fiance.
So all you have to do is take a blood test.
Daddy.
You have to give it back to me later.
Promise me.
The surgery date is the 26th.
No matter what happens, I'll come. Don't worry.
If you don't want the time we spent to come to nothing, it has arrive 2 hours before the event.
Today, Senator Jo and President Moon came to my house.
I filmed the video just like you taught me.
I don't know if I did it right though.
You're Jang Tae San, aren't you?
Don't bother. He's just garbage.
Mister, please pawn this for me.
Hurry up.
Oh Mi Sook wants you to come to her house.
Oh Mi Sook. Mi Sook!
What is this?
What happened?
Mi Sook.
Mi Sook. Mi Sook!
Mi Sook!
Hands up!
Excuse me. I was just...
Put that knife down. Put that down.
This is not what you think it is. I was just...
Excuse me. I didn't do it.
- Shut up. - I really didn't do it!
I can live now.
God decided not to take me away from you because he has a conscience.
Of course, he did.
Here.
Good.
By the way, who's the donor that will save her life?
They aren't supposed to tell us who.
He's going to save Soo Jin's life.
If you say that one more time, it'll be 100 times you told us.
Say it. I can hear it 1000 times from you.
After I get the surgery, I'll eat ice cream, chocolate, hamburger...
What else is there, Mom?
Cotton candy, caramelized sugar, ramen!
I can eat all of that.
Mom said she's going to buy it all.
And I'm going to be a soccer player, a writer, and a movie star.
And... and...
And I'm going to buy you a soccer ball, take you to an amusement park
and take you to an aquarium and show you a man-eating fish!
Hold on.
This is Im Seung Woo.
What?
I can't come back now.
You said I could take a break for a couple days.
I don't know. Whatever that is, tell him to do it by himself.
What?
That's just too much.
A murder case?
This is insane. It wasn't me!
Listen. I was told to check up on her so I went there and somebody hit me on the head.
And he put the knife in my hand and ran away!
- Why the hell aren't you listening to me? - Shouldn't you take off his socks too?
- You're going to do that. - Me?
You're a recruit. So you do it. I don't want to smell something nasty.
Don't take that away from me.
That. The doll.
There isn't any metal in that doll. It's just a doll.
Touch it and check if there's metal.
You know a lot about stuff.
Tear it up and check if there's any drugs.
Don't tear it up!
Give it to me! Give that to me now!
You think you can tear somebody's stuff just because you're the police?
And am I here for using drugs?
You think I was dragged here for drug charges?
Why are you trying to rip an innocent doll?
Don't you have hands? You can touch or rub this to check!
You bastard. Where do you get off being so rude!
This is my personal belonging.
And I'm a suspect.
If you're trying to destroy my personal belonging, I'm not going to stand it!
Then what are you gonna do about it?
I'm going to report you to the human rights commission.
Sir, can he really do that?
He's a total psycho.
I'm sorry I had to make you work on your vacation.
Victim's identity?
Female. Her name is Oh Mi Sook. 26 years old.
The suspect was arrested on the scene.
He has a history of criminal violence with two previous convictions.
The victim!
- Was he arrested? - Are you mad because he was arrested?
If he was arrested, why did you make me come down here?
He keeps saying he didn't do it. And the crime scene is really awful.
Really?
Sir, what do you do first at the site of the murder?
Did you sleep during classes at police school?
No, I didn't.
This is my first time seeing an actual site of a murder.
- You brought the camera, right? - Yes.
Good God. How many times did the murderer stab this woman?
Il Do, come closer and take pictures.
Come closer, man.
Team A is still working on the previous case so you take care of this case.
Yes, sir.
I know your partner isn't useful but just make him do your small errands since the suspect got caught.
Okay.
I'm sorry, sir.
Actually, I have a strong stomach.
When I was in high school, I could still eat ramen even when my friends spit in it.
Stop it, man. That's making me sick.
Then how did you touch the dead body as if it was nothing?
Blood is like a victim's tears.
Tears?
She's crying loudly asking us to resolve her injustice.
What's that brute's name?
Jang Tae San.
Eight years ago, he went to jail for two years for a violent crime.
And 5 years ago, one and a half years for another crime.
Let's go see what he's like.
- Investigate the people around him. - Yes, sir.
- Excuse me... - Name.
I didn't do it!
Name.
Jang Tae San.
- Age? - 32.
821224-1051510.
By the way, what happened to Mi Sook? Is she dead?
Did she die?
- Occupation? - Is Mi Sook dead or not?
Occupation.
My occupation is a manager at a pawnshop.
I don't know if you ever heard about Take Everything Pawnshop.
It's located in the backstreets of Yeong Deung Po.
But this isn't right.
Why aren't you telling me if she's dead or not? I'm asking because I'm worried about her.
Why are you asking me that?
Then who am I supposed to ask? I'm asking because you went there.
Why did you kill her?
Is Mi Sook dead?
No.
I didn't kill her.
How could you just accuse me like that without even listening to me?
She called one of my co-workers because she was sick and asked me to come to her house.
- She called? - Yes! She called.
I mean really, you guys... Are you really a detective?
Also, I'm a suspect. You can't treat me like a defendant.
And I have an alibi.
A phone call? Why would I get a call from Oh Mi Sook?
Tae San left from the shop at 11am and didn't come back since then.
He didn't come back since then?
You can check the CCTV at our shop.
I heard you told Jang Tae San to go to the storage located in Paju.
Mister, take this.
Poor girl. Why did that happen to her?
What bastard killed her?
What's taking him so long?
What did you say?
Do you have a single digit IQ?
You think Jo Dae Ryong and Jang Suk Doo would lie for you just like you did to me?
Did they really say I never came back to the shop?
They said they never got a call from Mi Sook?
They said they aren't lying. They even signed with their thumbprints.
Bring them. Bring those bastards back now!
They're lying!
It's true!
They said they got a call from her and that's why I went to her house.
Detective Im, I do have an alibi.
- Paju storage? - Yes!
There's a CCTV there. Go check!
That storage has been moved to a different location.
What are you talking about? I...
I was just there today! What do you mean it moved?
Detective Kim, did you check Storage 704?
It's an empty storage.
There's nothing here.
Are you sure it's empty?
There's really nothing?
Go check the CCTV.
There's no CCTV camera here. I asked a neighbor and he said it's been empty since last month.
Okay. Good work.
You heard him, right?
This isn't possible.
Are you sure it's the right address?
Dae Ryong told me to go there!
Then check my call list.
He said he called to tell you to come back because you were so late.
Go to the storage in Paju and find some stuff for me.
Why don't you just go check up on her?
She was crying. She must be so sick.
Jo Dae Ryong... It's him!
He must've killed her!
Dae Ryong did it but he's putting the blame on me.
Then what about Jang Suk Doo?
What?
You think a murder case is a joke?
You can't put the blame on somebody just because you were asked to.
But... why did Suk Doo lie?
Jang Tae San!
Wait. Give me a second!
What did you do between 11 and 3? What did you do until you got arrested?
- I went to a hospital. - A hospital?
I killed Oh Mi Sook?
Today was such a special day for me.
Which hospital? Why did you go?
Until what time did you stay there?
Well... it's kind of complicated.
Actually, I have...
Moon Il Suk is the only one that can control Dae Ryong and Suk Doo.
[Busan, 8 years ago]
If you go, it'll only be a year.
But if Il Suk goes, he has to stay there for 8 years.
You know what I'm saying, right?
I heard you're dating a girl these days.
Why don't you have a nice dinner tonight for the last time before I kill you both?
No, sir.
I'll go instead for you.
Is he trying to do that again?
...You're sure about that right?
Okay.
Have you heard from Detective Park?
Did he check the CCTV at the pawnshop?
They said they haven't replaced the tape for a month.
For a month?
I replaced it yesterday!
Stop lying.
A senator that has 200,000 fans in the country? It's like a sensation.
Why isn't he calling me?
Senator Jo has been living in a 18 square meter apartment for 6 years.
And she was a lawyer only for poor people in her 20s.
At the end of this month, she's running an event for the welfare center in Incheon.
This afternoon, a murder case has occurred at Young Deung Po.
The victim is a 26-year-old female and she was stabbed several times by a knife.
She was found dead.
The police arrested the suspect at the scene of the murder.
[A few days before Oh Mi Sook's murder]
I'll step out.
Manager Oh, it's me.
Can you find some information for me?
- [The day of the murder] - Expand the pawnshop?
Hey, Dae Joon.
Since when did I take care of this small fry?
You crazy bastard! Did you beg me for a meeting with him just so you could ask to expand the shop?
No, that's not it.
It's about Jang Tae San.
Jang Tae San?
Yes, President Moon. I want to do good business but I can't because of him.
I can't do anything to him since you owe him.
I owe him?
Are you kidding me? That's history now!
But he doesn't take care of the shop.
All he does is gamble and have fun with women.
There's this girl named Oh Mi Sook. She's crazy about him, you know.
- Who? - Mi Sook. She's so innocent looking.
I don't know what he did to her but she comes to the shop every day just to see him.
What the hell are you talking about?
Hey, Dae Joon.
Pull out his tongue right now!
- President Moon. - What?
It's a call from Senator Jo.
Then can you leave her a message?
This is very important so if she calls you, please give her this message.
The message is: 'I miss her'.
Yes. Please tell her I miss her.
Please tell her that.
Hey, Moon Il Suk.
You unknowingly slept with Park Jae Kyung's spy.
And put me in danger!
President Moon...
Where were you going?
Um... I was...
Did you sell me to Prosecutor Park Jae Kyung and now you're running away?
Did you or did you not know that I gave a part of my heart to you?
I did...
You did?
Then were you Moon Il Suk's girl or not?
Did you pretend to be my girl for the prosecutor?
I had no other choice.
Is that right?
I see.
How dare you play with my heart... with Moon Il Suk's heart.
My heart...
Moon Il Suk's heart...
My heart... My heart...
Oh my God... Oh God...
- Is she dead? - Yes.
What do we do now?
Don't worry. I'll find someone that can go to a jail instead of...
Jang Tae San.
Jang Tae San?
[Present]
I told you to get rid of her secretly.
You lost your mind because of jealousy?
And made this an issue that the whole country is talking about now?
I did cause some trouble but I cleaned up the mess.
All you did was put the blame on Jang Tae San. What if he tells the police about you?
Pardon?
Would he fall for another logrolling?
If he thinks for 5 minutes, unless he's an idiot, he'll find out who people are lying for.
But he doesn't have parents and nobody really cares about him.
Even if he talks about me to the police, nobody would believe...
What about Park Jae Kyung?
Don't you know who she is?
Did you forget that she's prying into all of our business?
If she finds one thing that's suspicious, she'll find out the truth no matter what it takes.
If Oh Mi Sook left some evidence about our meeting to Park Jae Kyung, it might kill us!
And top of that, her spy got killed.
And it's Jang Tae San again!
What do you think Park Jae Kyung will do if she hears Tae San talking about you?
Jang Tae San...
Shut his mouth.
What?
Even if there's a ton of suspicion, without certain evidence, it becomes nothing.
Fortunately, Park Jae Kyung hasn't contacted Mi Sook because she's on her business trip.
Then...
If you get involved in this incident
we can't keep working on this project.
If the dactyloscopy result comes out, everything will be revealed.
So just tell me the truth.
Detective Im, you should eat something.
You're keeping your mouth shut since we found out you were lying.
What do you want to eat?
You don't want to eat, huh?
Hey, take him back.
Do you want black bean noodles or spicy soup noodles?
Huh? Miss!
What are you doing here?
Here, I made some food. I knew you would stay up all night for the murder case. Please share.
It smells so good.
Detective Im, look at you, smiling from ear to ear.
Stop it.
I heard the good news about your daughter. Congratulations!
- Thank you. - That bastard is absolute trash!
He gambles, goes to a night club every day, and sells his body to older women...
Recently, he stalked Oh Mi Sook... Hello miss.
Long time no see, Il Do.
You're a lucky boy.
Son of a bitch...
Then I'll see you later, Mr. Yang.
I have to go back to see Soo Jin.
When this case is over, I'll give him a long break.
I can spend some time with you.
Il Do, don't eat it until I come back.
Thank you for the food.
If Il Suk planned this, he's trying to send me to jail instead of him again.
He's putting the blame on me without giving me notice.
Son of a bitch.
If it wasn't for you, Soo Jin would be hopeless.
Please take care of yourself until the surgery.
Then what about the surgery?
What do I do? What do I do?
No, no... Think.
You know how to use your brain.
Think.
You have to work all night, don't you?
Well... it's not an easy case.
The suspect isn't cooperating. I have to let him sleep for now.
I saw the news. How could he kill a person like that?
A life is a very precious thing.
It's a sex murder. It was all premeditated.
A bastard like him wouldn't know how precious one's life is.
He probably killed her because he couldn't control his anger and lost his mind.
It seems like the suspect lived a rough life after I heard what Il Do said.
He has a criminal record.
I told you before. A person is born with a certain nature.
You should go back. The food will get cold.
I guess Soo Jin is your lifeline.
I can't believe you made food for me.
Seung Woo, the results of the fingerprint ID came out.
This is a report of the fingerprint ID at the scene of the murder.
Your fingerprints were all over her house.
The knife, the suitcase, a glass of water, and the doorknob.
And that's not all. You also got a positive on the drug test.
Why don't you tell me the truth now?
No!
It's not me! It's not!
Somebody planned this! It wasn't me!
Sit down. Don't waste your energy.
Sit down. Sit down, man.
Even if you said you didn't do it, the fingerprints tell us you did it.
There aren't any fingerprints except for yours and Oh Mi Sook's.
On that day, you came to her house after you got high.
But she was packing her stuff.
You asked her for a glass of water and tried to convince her not to leave.
But she didn't listen to you. You couldn't control your anger because you were on drugs.
'How dare she disobey my order?'
'I can't have her but I can force her to stay.'
You took out the knife and attacked her.
After you used up your energy attacking her, you felt drowsy because of the drugs.
You were going to check if she was dead or not but that's when the police broke into her house.
Am I not right?
- Let go of me! Come on! - Shut up!
Is he pretending he doesn't remember any of that because he was on drugs?
That's bullshit.
What are you drawing? You should be asleep.
A main character for my story.
What's your story about this time?
Why is he crying? He's an adult.
He has his own story.
What is it?
You said that everyone has a story that they can't share.
You said that, Mom.
Look at you, all smart. I'll find out when you're done writing it anyway.
Where did you meet Dad for the first time?
My dad was a nice man, wasn't he?
A good man like Seung Woo, right?
Stop drawing and go to bed. It's past your bedtime.
Tae San!
Hey, where's this bastard?
The shop isn't open yet.
Come here. You should see this.
What is it? Where are you taking me?
- It's real! - Touch it.
Is that a real person?
Look. That's a real person, right?
But she hasn't moved for 40 minutes. She hasn't even blinked her eyes yet.
What do I care if it's a real person or not?
Let's hurry. We have to get the money today.
If she's a real person, she has to go pee at some point. Let's stay here for a little bit.
- She's so hot. - Come back when you see her pee.
I should come with you. You can't do that by yourself.
If we don't get the money back, the boss is going to kill us.
Is it that important to you to see if she's a human or a statue?
Yes! So let's wait just a little until she comes down to use the bathroom.
Hey, what the heck are you doing?
Come down right now.
Come down!
Move aside. Hey, you!
Is she a real person or a statue?
A statue.
Excuse me.
I'm sorry.
I think they ran away from us.
I don't want it.
I'm going to catch them no matter what.
Where the hell did they go?
Hey, are you crazy? Who are you?
The princess mermaid whose breasts your friend touched.
Did you touch them knowing or not knowing I was real?
You can tell me the truth. I already slapped you for what you did anyway.
Did you know I was a real person or not?
If I knew, would I have touched you?
So you didn't know, right?
So you thought I was a real statue, right?
You heard him right? He said he didn't know. He thought I was a statue.
Look straight. Good.
Here's 2 million won.
The rest, you can deduct from my paycheck.
Did you sell your body last night?
You bastard.
Il Suk chose me as his scapegoat on purpose.
The fingerprints and the drugs...
There's no way out for me.
Then what about my surgery?
Your surgery...
I'm going to ask a prosecutor for help and get out of here.
Then a prosecutor can let you out of here?
Of course.
You think he won't let me go for your surgery?
I'm going to tell a prosecutor about you.
And tell him about Moon Il Suk also.
Is he going to clear the false accusation too?
I think he will.
My fingerprints were found at the crime scene. But I can't stay in jail forever.
Anyway, don't worry about your surgery.
Who are you?
- Help me! - Who are you?
Who the hell are you?
Who are you? Who are you?
You bastard!
That bastard was trying to...
He's crazy!
What?
I felt like somebody was touching me so I woke up.
And he took out that string in my pants and tried to choke himself.
So I tried to stop him then he started beating me up.
You bastard!
Get off me!
Please help me.
Come on. Please!
No, that's not it. He was trying to kill me!
He took this string and tied it around my neck!
Look. Look at this!
You're putting on some show.
You don't believe me?
- You don't believe what I said? - Jang Tae San, come out.
You bastard. Who told you to do that? Did Moon Il Suk send you here?
[The plan failed.]
So he's going to kill me whether I tell the police about him or not?
He's going to kill me no matter what, huh?
Why?
Man Suk, this picture of you came out great.
Really?
But what should we do about our pictures? I have to give this back to Tae San.
There's a photo studio right next to my nail shop. Let's go there and print them out.
Okay.
What's that?
I could just...
What should we do?
I'll come back tomorrow and bring the pictures to your store. Don't worry about it for today.
Okay. Tae San will come home late anyway.
- I'll fall asleep before he comes back home. - You're so smart...
Hello?
Is this Go Man Suk?
I'm Detective Jin from the police station.
Police station?
Tae San, what in the world happened?
I don't have time for the details.
Man Suk, do me a favor.
A favor? What is it?
Oh Mi Sook, who everyone thinks I killed...
You know Moon Il Suk, right? The President from Seong Shil Capital.
Find out the relationship between them two.
- Oh Mi Sook and Moon Il Suk? - Yeah.
Ah Bang Goong is a night club where Oh Mi Sook worked before she died.
And Moon Il Suk owns that place. Pretend to drink and talk to the employees there.
Ah Bang Goong?
It costs a lot for a drink there though.
I'm being stupid. I'll do it.
I'll go find out about her.
Man Suk, please help me.
You're saving two people's lives.
She's going to get pre-therapy for the surgery.
It's a tough therapy. Soo Jin might become very sensitive.
You should stay next to her as much as possible.
I applied for leave already from my job.
But Dr. Park, what happens in the pre-therapy?
She will be irradiated to kill all the cancer cells
and empty her bone marrow.
So she can take in new bone marrow.
Doesn't that also kill her white blood cells?
That's why she's going into an aseptic room.
But what if...
What if something happens to the donor?
What if the donor gets sick or gets into an accident or something? Then Soo Jin is...
does she have to stay in the aseptic room?
That shouldn't happen.
Her bone marrow will be empty by that time anyway.
- Then? - She will die.
So you chose the right day for the donor and Soo Jin right?
Of course. Don't worry about that.
What brought all the way here, Senator Jo?
I came here to give you the invitation for the charity auction event.
And I also have something to tell you.
Have a seat.
[Im Ki Ho]
[I miss you. Jae Kyung, I miss you. - Kim Tae Hee - P.S. Very urgent message]
What's this?
I miss you. Jae Kyung, I miss you?
Ah, that? A few days ago, a girl left that message.
Why would a girl tell Jae Kyung she misses her?
What's wrong with that?
It's kind of weird.
What's so weird about that? Lesbians say they love and miss each other all the time.
What?
- What did you just say? - I'm back.
Listen to that. Is that a woman's voice?
She's definitely a tomboy.
You wanna die?
- But he still likes her. - How are you guys?
- Hello. - Welcome back.
Prosecutor Park, are you waiting for mail from a girl you miss?
I can't really check my mail outside of the office.
It's so frustrating because I can't even check my email.
Jae Kyung, I finally did it.
Today, Senator Jo and President Moon came to my house.
I knew it!
I filmed the video just like you taught me but I don't know if I did it right.
Please contact me if you read this email.
Alright!
Prosecutor Park, did something good happen to you?
Yes. It's something insanely good.
I told you I would catch you slipping!
Oh, here's the report. And this is kind of weird.
It's an important message.
From who?
From Kim Tae Hee.
Kim Tae Hee?
What? You're going out without reporting to me your whereabouts?
I'll tell you everything after I get back tonight.
Park Jae Kyung, did you cause some kind of trouble?
I don't know yet.
What's that look on your face now?
I'll report everything after I get back.
I'm sorry.
What's with her?
Did she eat something bad at Chicago or something?
Are you really not going to open your mouth?
You think if you keep silent, you will be ruled as not guilty?
Even if you keep quiet
there is hard evidence so you will be sent to a prosecutor, you piece of shit.
You shouldn't have killed her.
Why did you try to choke yourself?
What trash.
Did he really try to choke himself?
I think he tried to kill himself since there's hard evidence and he knows he's going to jail.
A person can't kill himself by squeezing his neck.
Detective Jin, you think you can kill yourself by holding your breath?
I think he's planning to undergo a psychiatric evaluation so he can soften up his prison sentence.
Oh, that makes sense! You're so smart!
But what if the other person really tried to kill him?
There's no connection between those two.
Jang Tae San is just a gangster.
And the guy who got beaten by Tae San lives in Gangnam.
He got arrested for fighting with his friends on the street.
Besides, why would he kill Jang Tae San? There's no reason for him to kill him.
Why is this meeting taking so long?
Detective Im, finish the investigation for this case and send him to a prosecutor.
- What? - That murderer!
Why are you holding him? He has conclusive evidence proving the murder.
But we need to get his confession.
Why do need that? Are you going to release him if he doesn't make the confession?
I'm going to send him to a prosecutor's office only if I get his confession.
It's your father's order.
The Attorney General! People in the country are in confusion because of this case.
He wants Jang Tae San to be tried and get punished.
Kim Tae Hee. Please check again.
There's no guest name Kim Tae Hee.
Then Oh Mi Sook. What about Oh Mi Sook?
I don't see that name either.
Okay.
Whats going on? Why isn't she here?
Who's your favorite actress?
Kim Tae Hee.
In my next life, I want to have parents, be smart and be pretty like Kim Tae Hee.
If you think you're in danger
Stay at the Sarah Hotel under the name Kim Tae Hee.
What's the password for leaving your house?
I miss you, Jae Kyung.
Jo Seo Hee and Moon Il Suk. They are very cunning.
Moon Il Suk is like a red-banded snake and Jo Seo Hee is like a mamushi.
If you get caught, you will be beaten to death by them.
So you have to be careful and check, double check, check 100 times if you have to.
Okay?
But will Moon Il Suk actually like me?
Even if he has a wife, he's crazy about an innocent looking girl, like you.
Why would he like a stupid girl like me though?
You shouldn't contact me through my personal email or my cell.
I got hacked by Jo Seo Hee once. You should email me through my prosecutor email address.
Okay. Don't worry about. I absolutely won't.
There was a case that you were working on without letting me know?
I'll tell you about that later. Can you go to Mi Sook's house? I can't find her.
If she's at her house, take her out right away. I'm on my way there too.
I'll go now. Send her address.
- What happened? - Oh Mi Sook has been murdered.
What did you say?
I said Oh Mi Sook has been murdered.
Jae Kyung, you cover that with a blanket whenever I visit here, right?
- Yeah. - What is it?
Is it something I shouldn't see?
It's a reason for me to live.
The reason why I became a prosecutor.
People I should catch before I die.
I see. Your enemies? Who are they?
Can I see their faces?
If you look, you have to bet your life on me.
I will.
Don't give me lip service.
Are you trying to say you would risk your life? Who would actually do that?
If you see their faces... they're dangerous people.
I wasn't giving you lip service.
It was you who saved me from getting hooked on drugs.
If it wasn't for you, I would be dead already.
I can risk my life for you.
You're saying that so easily.
Show me what they look like. And tell me what you want me to do. I'll do anything.
I want to return your favors.
- Just forget about it. - Then show me what they look like at least.
Don't you trust me?
Hey. Hey, Oh Mi Sook!
My little girl, let's fight the virus for just 14 days starting today.
Soo Jin can endure this very well.
By the way, Mom...
who's donating the bone marrow to me?
I told you the doctors aren't supposed to tell us who.
It's like Santa Claus.
Santa Claus?
Yeah. 'Since Soo Jin has done many good things in her life, she deserves to live long'.
She's going to live long with her mom.
He's giving you a great gift. It's like Summer Santa Claus.
I really wonder who he is.
Daddy?
You have to give this back to me later. Promise me.
I was trash.
I was born as trash and lived like trash.
I never knew my heart would beat again after I broke up with In Hye.
Until I met that little girl.
[Surgery day]
In my life...
Just once...
I want to live like a human.
Subtitles by DramaFever
Detective Yang, Jang Tae San ran away!
The suspect for Oh Mi Sook's case is Jang Tae San?
You have to find Jang Tae San before Park Jae Kyung finds him.
I got rid of Park Jae Kyung. Get rid of Jang Tae San.
We haven't even found the motorcycle that Tae San stole.
Go find him right now!
The prosecutor went to the pawnshop and looked for a camera.
I have the receipt but why isn't there a camera?
A murderer is a person that kills another person, right?
The person I drew is a nice man.
You found Jang Tae San? Where?